Французский язык богат надстрочными и подстрочными знаками, что придает ему больший шарм и увеличивает узнаваемость языка.
Ниже разберем диакритические знаки, которые встречаются во французском языке.
Accent aigu — É, é
Ставится в открытом слоге над буквой «e» — «É,é» . Если в слове используется accent aigu, то следует произносить её как [е].
Открытый слог — слог заканчивается на гласную букву
Рассмотрим примеры: été [ete], éclair [eclair], répéter [ʁepete].
Accent grave — È, è
Ставится над буквой «e» [ɛ] в закрытом слоге, за которым следует «e» немое, если слог заканчивается:
- на одну согласную: la mère, un problème;
- на группу неделимых согласных: une règle;
- на буквенное сочетание, произносимое как один согласный звук: un collègue, sèche.
Закрытый слог — слог, который заканчивается на согласную букву
Перед удвоенными согласными и перед буквой «х», accent grave никогда не ставится: actuelle, le réflexe.
В ряде слов accent grave ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге.
Конечные «-ès» произносятся как звук [е]: près, après, très, le progrès, un congrès.
В словах à, là, où, accent grave указывает на различие значений этих слов с a, la, ou.
Accent circonflexe — Ô, ô
Ставится над всеми гласными кроме «у»: pâte, une fenêtre, une île, un rôle.
Accent circonflexe над «a» указывает, что это «a» заднего ряда: le théâtre [teɑtʁ].
Исключение составляют глагольные окончания passé simple «-âmes», «-âtes»: nous marchâmes [maʁʃam].
Над «e» обозначает открытое долгое «e»: la tête [tɛt].
Над «о», за небольшим исключением, обозначает «о» закрытое: le rôle.
Над «u» в словах dû, sûr accent circonflexe стоит для различения значения с du, sur.
Tréma — Ë, ë
Ставится над гласными «i, e, u», чтобы указать на раздельное чтение этих гласных с предшествующей гласной: égoïste [egɔist], naïf [naif], Raphaël [ʁafaɛl].
Tréma ставится над «e» также для того чтобы указать, что предшествующее и читается: aiguë [eɡy].
Apostrophe — ‘
Ставится для обозначения выпадения конечных гласных «а, е» в односложных служебных словах перед словом, начинающимся с гласной или «h» немого (а также при выпадении «i» в слове si (s‘) перед местоимениями il, ils): c‘est, j‘aime, l‘école, l‘hiver, s‘il.
Cédille — Ç, ç
Подстрочный знак cédille ставится под буквой «с» перед «а, о, u», чтобы указать, что буква «с» читается в данном случае [s], а не [к]: un garçon [ɡaʁsɔ̃], la façade [fasad], reçu [ʁəsy].
