Каждый начинающий изучать французский язык задаётся вопросом: Как определить род слова? или Как запомнить артикли слов?
Французский язык имеет всего два рода существительного: мужской и женский.
Если провести параллель с русским языком, то можно обнаружить множество слов имеющих разный род при переводе. К примеру «Стол»: на французском женского рода, а в русском мужского.
Род существительного зависит от окончаний. В русском аналогичная ситуация: сделал или сделала.
Друзья, предлагаем вам раз и на всегда решить этот вопрос, просто выучите французские окончания и обретете мудрость 🙂 .
Мужской род
| Окончание | Пример | Исключения |
| -age | Le bavardage, un garage | Une cage, une image, la nage, une page, la rage, une plage и некоторые названия редких растений |
| -ai | Un délai, un minerai | |
| -oi | Un désarroi, un convoi | La foi, la loi, une paroi |
| -ail | Un portail, l’émail, un travail | |
| -(u) eil | Le soleil, un recueil | |
| -euil | Le deuil, un fauteuil, un écureuil | |
| -at | Un pugilat, un débat, le célibat | |
| -b | Un club, un pub, un toubib (fam. médecin) | |
| -c | Un arc, un bloc, un mec, du fric (fam. de l’argent), un hamac | |
| -d | Un pernod, un accord, un retard | |
| -g | Un gag, un touareg, un gang | |
| -k | … | |
| -p | Le rap, le cap | |
| -q | Un coq | |
| -z | Un nez, le pez (fam. argent) | |
| -é | Un été, un exposé, le taboulé | Les noms en -té et -tié, une acné, la clé, la psyché |
| -eau | Un bureau, un berceau, un matériau | Une eau, la peau |
| -ède | Un remède | La pinède (en foresterie: un peuplement de pins) |
| -ège | Un cortège, un manège | Une allège (terme appartenant au domaine du bâtiment ou de la marine) |
| -ème | Un stratagème, un (pro)blème | La crème, les noms des navires anciens p.ex. une trirème |
| -(i)er | Un encrier, un évier, un revolver | Une cuiller, la mer |
| -ès | Un abcès, un accès, un procès | |
| -et | Un regret, un secret, un sujet, un rejet | |
| -i prononcé | Un paradis, le mépris, un pli | Une fourmi, la merci et un(e) après-midi |
| -ing | Un travelling, un living, un pressing | |
| -isme | Un prisme, le machisme, un anachronisme | |
| -ment | Un équipement, l’enseignement | La jument |
| -oir | Un arrosoir, un manoir, un présentoir | |
| -ou | Un trou, un clou, un joujou | |
| -mme | Un programme, un homme | Une anagramme, une épigramme, une femme, une flamme, une gamme, une gemme, une gomme, une pomme, une somme |
| -rre | Un verre, un parterre | La barre, la guerre, la pierre, la serre, la terre |
| -o | Un piano, un vélo, un frigo, un socialo | Une moto, une dactylo, une dynamo, une photo, la polio, une radio |
Женский род
| Окончание | Пример | Исключения |
| -ace | Une menace, une préface | Un espace, un rapace |
| -ade | Une balade, une orangeade | Un grade, le jade, un stade |
| -aie | La paie, la baie, une craie | |
| -aine | Une centaine, une migraine, la haine | Un domaine |
| -eine | Une peine, une veine | |
| -oine | L’avoine, une macédoine | L’antimoine, le patrimoine |
| -aison | Une saison, une pendaison, une raison | |
| -ance | Une abondance, une séance | |
| -anse | Une danse, une chance, une redevance | |
| -ence | La concupiscence, une existence | Le silence |
| -ense | Une dépense, une défense | Le suspense |
| -èche | Une crèche, une mèche | |
| -èque | Une bibliothèque, une pastèque | Un chèque |
| -èse | L’exégèse, une thèse | Le diocèse |
| -ève | La sève, une fève | |
| -euse | Une berceuse, une tondeuse | |
| -(u)ie | La furie, une vessie, une garantie, la pluie | Un parapluie, un sosie, un amphibie, le génie, un incendie, (un coolie) |
| -ière | Une rivière, une prière | Le cimetière, le derrière |
| -ine | Une piscine, une limousine | Un magazine, le platine (métal précieux) |
| -ise | Une brise, une bêtise, une entreprise | Le pare-brise, (un cytise) |
| -sion | Une tension, une vision | |
| -tion | Une attention, une révolution | Un bastion |
| -lle | Une ville, une famille | Un intervalle, le polichinelle, le vermicelle, le violoncelle, un bacille, le mille, un vaudeville, un tulle, le gorille, le chèvrefeuille, un portefeuille, (le libelle) |
| -sse | Une sagesse, la crasse | Le carrosse, le colosse, un molosse, un narcisse, un petit-suisse |
| -tte | Une dette, une recette | Le squelette |
| -ffe | Une étoffe, une touffe | |
| -nne | Une donne, une vanne | Un renne |
| -ppe | La varappe, une échoppe | |
| -té | Une antiquité, la vérité | Un aparté, un arrêté, un comité, un côté, un décolleté, le doigté, un été, un pâté, un traité |
| -tié | Une amitié, une inimitié | |
| -tude | Une inquiétude, une aptitude | |
| -ure | Une éraflure, de la sciure | Un augure, un murmure, un parjure, un certain nombre de termes chimiques dont le mercure |
Скачать приложение для изучения французских артиклей:
Приложения доступны для смартфонов и планшетов.
